谭振伟2021-04-11

朱大龙：　　随着5G技术特性和标准的发展，5G应用也正在向不同的垂直领域扩展，包括智能手机、工业物联网、智能网联汽车，以及企业专网等。

CIUDADDEMEXICO,26noviembre,2020(Xinhua)--Personascaminanfrenteaunnegociocerradodemanerapermanente,enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,íadeMéxicoenfrentaunentornodeincertidumbreyconriesgosalabaja,sobretodoporlaposibilidaddeunrebrotedelaenfermedadcausadaporelnuevocoronavirus(COVID-19),dijoeljueveslaJuntadeGobiernodelcentralBancodeMéxico.(Xinhua/FranciscoCaedo)MEXICO,26nov(Xinhua)--LaeconomíadeMéxicoenfrentaunentornodeincertidumbreyconriesgosalabaja,sobretodoporlaposibilidaddeunrebrotedelaenfermedaddelnuevocoronavirus(COVID-19),dijohoyjueveslaJuntadeGobiernodelcentralBancodeMéxico(Banxico).LamayoríadeloscincointegrantesdelaJuntadeGobiernodelBanxicosealóquelarecuperacióneconómicalocalserágradualyprolongada,aldifundirlaminutadelareunióndepolí,noobstante,quelainformaciónsugierequedespuésdeunaprofundacontracciónenelsegundotrimestredelaoporlaCOVID-19,laactividadeconómicamostróunarecuperacióneneltercero."Porelladodelademanda,todosnotaronquelademandaexternahamostradomayordinamismo",precisóeldocumento,trasresaltarquelasexportacionesalcanzaronenseptiembrepasadonivelescercanosalosobservadosantesdelapandemia,quecobrófuerzaapartirdemarzodeesteao."Porelladodelaoferta,lamayoríaresaltólaheterogeneidadenlarecuperacióndelosdistintossectores",agregó.LaminutadelBanxicorefirióenparticularqueelsectorindustrial,vinculadoconsuparenEstadosUnidos,havistoelmejordesempeoeconómico,mientrasquelosserviciosmuestranaúndebilidad,sobretodolosvinculadosaalojamiento,preparacióndealimentos,transportacióneinformació,elturismoenfrenta"lasituaciónmáscompleja",dondelosempresariosdelsectorestimansurecuperaciódecontarconunavacunacontralaCOVID-19,aúnnohaycertezasobrecuándoestaríóelmiércolesunarevisiónasusestimadosparaMéxico,enloscualesproyectóunacaídaeconómicadel8,9porcientoparaelcierredeesteao,conunrepuntedel3,,eltambiénautónomoInstitutoNacionaldeEstadísticayGeografía(Inegi)informóestejuevesquelaeconomíalocalacumulóundesplomedel9,6porcientointeranualenlosprimerosnuevemesesdelao.

郑子玉2021-04-11 18:24:57

CARACAS,26nov(Xinhua)--ElInstitutoNacionaldeAeronáuticaCivil(INAC)deVenezuelaanuncióhoyjuevesque,durantetodoelmesdediciembre,sepermitiránvuelosnacionalesenalmenos4grandesaeropuertosdelanaciónsuramericanacomopartedelaprogresivareaperturadelasoperacionesaé,JuanManuelTeixeira,declaróhoyalaemisoralocalUniónRadio,quelasoperacionescomercialesseránpermitidasenPorlamarnoreste)desdeyhaciaMaiquetía(centro-norte),Valencia(centro)yMaracaibo(oeste).Texeiraexplicóque,enuncomunicadooficialdifundidoayer,seanunciabalaaperturadelasreferidasterminalesaéreashastael6dediciembre,peroaclaróque,enelmarcodelaflexibilizacióngeneraldelconfinamientodurantetododiciembre,losaeropuertosmencionadossemantendránabiertosalmenoshastaenero."Esasrutasvanapermanecerabiertasparalaaviacióncomercialycomosevayaobservandoelcomportamientosepodríanextenderunosdíasmás",declaróelaltofuncionariovenezolano,altiempoquedetallóquelamedidatieneobjetivosturíóque,enlasterminalesaéreas,sehadesplegadounimportantedispositivodebioseguridadparamantenerlasmedidassanitariasadecuadasyprevenirnuevoscontagiosdeCOVID-19enelpaísque,hastaelmomento,ótambiénqueestánevaluandolaposiblereaperturadeotrasrutasnacionales,teniendoenconsideraciónycomoprioridadlapandemiadeCOVID-19ylasconsecuentesmedidaspreventivasquelasituacióíssuramericano,hastaelmomento,ósosactivos.

赵晓蔓2021-04-11 18:24:57

LAPAZ,26nov(Xinhua)--ElIndiceGlobaldeActividadEconómica(IGAE)deBoliviacayó10,40porcientodeeneroaseptiembrede2020debidoalaenfermedaddelnuevocoronavirus(COVID-19),informóhoyelestatalInstitutoNacionaldeEstadística(INE).EldirectorgeneralejecutivodelINE,HumbertoArandiaClaure,dijoenconferenciadeprensaqueproductodelaaplicacióndelacuarentenaasociadaalaCOVID-19yalamalaestructuracióndelaspolíticaseconómicasenelgobiernointerinodeJeanineAez,apoyadoporlaoposición,latasadecrecimientoseperfilaahistóóqueelmonitoreodelIGAEseaproximaalProductoInternoBruto(PIB)entérminosreales,paraaportarunavisiónpreliminardelaevolucióndelaeconomíúneldocumentoIGAEpublicadoporelINE,lossectoresqueregistraronlamayorcontracciónhastaseptiembrefueron:mineralesmetálicosynometálicoscon36,46porciento,construccióncon35,82porcientoytransporteyalmacenamientocon20,érminosdeincidencia,laactividadeconómicasevioafectadoporeldesempeoadversodelsectordeindustriamanufacturera,conunacontracciónde1,99puntosporcentuales,cuyossectoresmásafectadosfuerontextiles,mineralesnometálicos(sobretodocemento),joyeríaylaproduccióóqueesimportantesealarquelacaídade10,40porcientodelIGAEesligeramentesuperioralaobservadaenjuniode2020,cuandobajó11,11porciento,debidoprincipalmentealareduccióóqueenlamedidaquecontinúenlasflexibilizacionesdetodoslossectoreseconómicos,larecuperacióneramayor,másaúncuandoyaexistelacertidumbrepolíticaqueesotrofactorimportanteenelcontextodelasactividadesdeinversionesyeconóóqueelsectordeconstruccióntambiénincidiódemaneranegativaalcrecimiento,conunadisminuciónde1,25porciento,debidoaladrásticareducciónenlainversiónpúblicaylacaídaenlaconstrucció,lascifrasdevariacióndelIGAEasimilarperiododurantelaaplicacióndelasmedidasdecuarentena,muestranquelasmayorescaídasdelaactividadeconómicaseregistraronenabrilyfueronen:minería(94,35porciento);construcción(73,65porciento)ytransporteyalmacenamiento(44,08porciento).ElIGAEesunindicadorqueelINEpublicamensualmenteymideaproximadamentelaevolucióntemporaldelritmomensualdelaactividadeconóíndiceesunindicadoradelantadodelcrecimientoeconómico,mientrasqueelPIBcontemplaunsistemacompletoycoherentequepermiteademásobtenerotrosindicadoresmacroeconómicos.，工作小组将争取在2021年第一季度完成研究。。赵立坚说，贵州全省所有贫困县“摘帽”具有重大意义，这标志着国务院扶贫办确定的全国832个贫困县已全部“清零”。。

蒋聪2021-04-11 18:24:57

CIUDADDEMEXICO,26noviembre,2020(Xinhua)--Personascaminanfrenteaunnegociocerradodemanerapermanente,enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,íadeMéxicoenfrentaunentornodeincertidumbreyconriesgosalabaja,sobretodoporlaposibilidaddeunrebrotedelaenfermedadcausadaporelnuevocoronavirus(COVID-19),dijoeljueveslaJuntadeGobiernodelcentralBancodeMéxico.(Xinhua/FranciscoCaedo)MEXICO,26nov(Xinhua)--LaeconomíadeMéxicoenfrentaunentornodeincertidumbreyconriesgosalabaja,sobretodoporlaposibilidaddeunrebrotedelaenfermedaddelnuevocoronavirus(COVID-19),dijohoyjueveslaJuntadeGobiernodelcentralBancodeMéxico(Banxico).LamayoríadeloscincointegrantesdelaJuntadeGobiernodelBanxicosealóquelarecuperacióneconómicalocalserágradualyprolongada,aldifundirlaminutadelareunióndepolí,noobstante,quelainformaciónsugierequedespuésdeunaprofundacontracciónenelsegundotrimestredelaoporlaCOVID-19,laactividadeconómicamostróunarecuperacióneneltercero."Porelladodelademanda,todosnotaronquelademandaexternahamostradomayordinamismo",precisóeldocumento,trasresaltarquelasexportacionesalcanzaronenseptiembrepasadonivelescercanosalosobservadosantesdelapandemia,quecobrófuerzaapartirdemarzodeesteao."Porelladodelaoferta,lamayoríaresaltólaheterogeneidadenlarecuperacióndelosdistintossectores",agregó.LaminutadelBanxicorefirióenparticularqueelsectorindustrial,vinculadoconsuparenEstadosUnidos,havistoelmejordesempeoeconómico,mientrasquelosserviciosmuestranaúndebilidad,sobretodolosvinculadosaalojamiento,preparacióndealimentos,transportacióneinformació,elturismoenfrenta"lasituaciónmáscompleja",dondelosempresariosdelsectorestimansurecuperaciódecontarconunavacunacontralaCOVID-19,aúnnohaycertezasobrecuándoestaríóelmiércolesunarevisiónasusestimadosparaMéxico,enloscualesproyectóunacaídaeconómicadel8,9porcientoparaelcierredeesteao,conunrepuntedel3,,eltambiénautónomoInstitutoNacionaldeEstadísticayGeografía(Inegi)informóestejuevesquelaeconomíalocalacumulóundesplomedel9,6porcientointeranualenlosprimerosnuevemesesdelao.，RAMALA,26nov(Xinhua)--UnaltofuncionariopalestinodijohoyjuevesquelosdesacuerdosconelmovimientoislámicoHamassobrelarealizacióndeeleccionesgeneralesenPalestinanodetendráneldiálogodereconciliació,secretariogeneraldelComitéCentraldelMovimientoFatah,dijoalosreporterosenRamalaqueloslíderesdeHamasyFatahsereunirándenuevo"muypronto"paradiscutirlamaneradesuperarlasdisputaspreviasentrelosdosmovimientos."Losesfuerzosporponerfinaladivisióninternayconstruirunaasociaciónnacionalnosehandetenidoynosedetendráórmulaacordadaquesuperecualquierdiferencia",íasenElCairo,Egipto,nolograronsuperaralgunasdelasdiferencias"porquealgunaspartesalinteriordeHamasnotieneninterésenponerfinaladivisióninterna".Lasemanapasada,FatahyHamassostuvieronvariasreunionesenElCairoparadiscutirlareconciliaciónsinlograrningúnavanceconrespectoalafechaparalaseleccionesgeneralesyaalcanzarlareconciliacióánealas,deacuerdoconfuentesquehablaronbajocondicióóconHamasrealizarprimerolaseleccioneslegislativasyluegolaseleccionespresidencialesconunlíóquelaexigenciaderealizarlaseleccionessimultáneamente"esirracionaleilógico"."Creemosqueetapassucesivaspararealizarlaseleccionessonelcaminocorrectoparaponerfinaladivisiónyeliminarlaspreocupacionesinternaseinternacionalessobrelapróximaetapa",dijoRajoub.。　　新华社北京11月27日电（记者李延霞）记者27日从招商银行获悉，今年以来，招商银行资产托管业务增长迅猛，截至10月末，资产托管规模达万亿元，较年初增长万亿元。。

秃鹰2021-04-11 18:24:57

MéXICO,22nov(Xinhua)--MéxicoyChinacompartenvariosintereseshaciaelfortalecimientodelmultilateralismoenlosorganismosglobales,unavezqueelnuevocoronavirusmostróqueelsistemamundialpresentaalgunosdaos,considerósnacionestienenvariosretoshaciaadelanteenelimpulsoalmultilateralismo,másalládelForodeCooperaciónEconómicaAsia-Pacífico(APEC)olaseconomíasdelGrupodelos20(G20).LareunióndeAPECdeesteaosecelebródeformavirtualel20denoviembre,conMalasiacomopaísorganizador,ylaXVcumbredelG20,organizadaporArabiaSaudita,secelebróatravéóquelapandemiadeCOVID-19convirtióalmundoenunsitio"máscomplejo",endondeMéxicoyChinatienenunatendencianaturalparaparticiparenlareconstruccióndela"nuevanormalidad"."MéxicoyChinasonpaísesquetienenuninterésenfortalecerelsistemamultilateralporque,deotramanera,sinoexisteunsistemamultilateralfuerte,sinoexistenreglas,sinoexisteninstitucionesparahacercumplirlasreglas,puesloqueresultaríaeslaleydelajungla",,BakercitóquetodavíaestápendientelaeleccióndeunnuevodirigenteenlaOrganizaciónMundialdeComercio(OMC),enlaquetantoChinacomoMéén,dijo,losesfuerzosqueestáhaciendoMéxicoantelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU)paratransparentarlacomprademedicamentos,habladelainclinacióndelpaíslatinoamericanoporelmultilateralismo,,laOrganizaciónparalaCooperaciónyelDesarrolloEconómicos(OCDE)preparaparael2021elrelevodelmexicanoJoséAngelGurríaalfrentedelorganismo."OtroejemploeseldelBancoInteramericanodeDesarrollo(BID),hubounaeleccióndellíderllenadepreguntasycuestionamientos,yalfinalquedóuncandidatoimpulsadoporEstadosUnidos",dijoBaker."ChinatambiénesmiembrodelBID,asíqueahícreoquepuedehaberunasinergiainteresanteentrenuestrospaíses",agregó.Enmateriasanitaria,BakerindicóqueunavezquesedisipenlasconsecuenciasdelaCOVID-19anivelglobal,Chinavaapodercompartirsusexperienciasconelmundo,enelsentidodecómolograraplacarlapandemiayestimularelcrecimientoeconómico."CreoquelosnúmeroshablanporsímismosylaafectaciónqueMéxicohatenidoporlaCOVID-19puesesmásgrandedeloquehubiéramosqueridocualquieradenosotros",indicó."AsíqueestoysegurodequeMéxicopodríabeneficiarsemuchodelconocimientodeChina,delasexperienciasquetuvieron,entoncesesomeparecequeseríaunintercambionaturalenlarelaciónbilateral",concluyó.，BEIJING,26nov(Xinhua)--UnportavozmilitardeChinacriticóhoyuninformedeJapónporhacercomentariosinfundadossobreladefensanacionalylamodernizació,portavozdelMinisteriodeDefensaNacionaldeChina,hizoloscomentariosenunaconferenciadeprensaenrespuestaaunapreguntaacercadeldocumento"InformedeSeguridaddeChina2021"publicadoamediadosdenoviembreporelInstitutoNacionaldeEstudiosdeDefensadeJapóionalylamodernizaciónmilitardeChina,Rendijoquelasafirmacionesencuestiónnosonobjetivasysonirresponsables,óqueChinasiempreestácomprometidaconelcaminodeldesarrollopacíficoydefiendeconfirmezaunapolíticadedeadasnoapuntancontraningúnpaís,nirepresentaránningunaamenazaparaotrospaíses,indicóelafuerzamilitardeChinasoneldesarrolloyelcrecimientodelafortalezaparalapazmundial,óalaspartespertinentesaabandonarlamentalidaddeGuerraFría,considerarobjetivayracionalmenteeldesarrollodeladefensanacionalydelasfuerzasarmadasdeChina,yhacermáscosasquebeneficienlasrelacionesentreChinayJapónylapazylaestabilidadregionales,enlugardeloopuesto.。11月13日，国台办、证监会共同主办台资企业大陆上市政策说明会，这是贯彻落实五中全会精神的切实举措。。

黄争峰2021-04-11 18:24:57

MADRID,27nov(Xinhua)--El"viernesnegro",unodelosdíasmásesperadosporlosconsumidores,sehatornadodelcolorqueledanombreysehaconvertidoenunajornadaoscuraparamilesdeespaoles,quienesaconsecuenciadelapandemiadeCOVID-19hancambiadosushábitosyprefierencomprarsoloporinternetosimplementenocomprar,segúnunrecient,consultordeMarketingyprofesordelaEAE,dijoaXinhuaquelallegadadel"viernesnegro"nohaperdidosuesencia,peroesevidentequeloscanalespresencialescomolastiendasenlascalles,centroscomercialesograndesalmacenesseveránúnelestudiorealizadoporlaescuelaanivelnacional,un49porcientodelosencuestadosvaconmenosfrecuenciaacentroscomercialesqueantesdelapandemia,encambio,eninternetsucedetodolocontrario,yaqueun44porcientoahoracompraconmásamenudoatravé,elinformecoincideconotrasprevisionesqueapuntanqueel"viernesnegro"deesteaogeneraráun30porcientomásdeentregasadomicilio,encomparacióómicaporelbrotedelcoronavirus,un65porcientodelosconsultadossienteunelevadoniveldeinseguridadyseencuentraconmenosdisposiciónagastardinero,mientrasqueun58porcientoveestacrisissanita,"enmediodelacrisis,loadecuadoseríaconsumirconinteligencia"."Debemospensarenquéesloquenecesitamosenrealidadparanohacerunconsumoporaglomeración,analizandoladurabilidad,lasostenibilidadylasrepercusionesdecadaelecciónennuestrascompras",ínea,elinformedeconsumoenEspaatambiénarrojadatosquereflejanelcompromisodelespaolconsupaís,yaquedeexistirlaposibilidad,un60porcientodepersonaselegiríanadquirirproductosdeempresasomarcasnacionales,conelfindereactivarlaeconomía.，ASUNCIóN,26nov(Xinhua)--ElclubGuaranídeParaguaycayódelocalestejuevesporelmarcadorde2a0anteelequipodeGremiodeBrasil,porelpartidodeidadelosoctavosdefinaldelaCopaLibertadoresdeAmé,paraavanzaralasuigientefaseelconjuntoparaguayodeberáganaralmenospor2omásgolesoensudefecto,triunfarpor2a0paraforzarlospenales,enelpartidodevueltaadisputarseenPortoAlegreelpróóenelestadioDefensoresdelChacodeAsunción,,elentrenadorbrasileodelGremio,RenatoGaúcho,vistiólacamisetadelaselecciónargentinaconeldorsalnúmero10enlaespalda,ámiteparejo,casisinocasionesdegol,enelqueelequipolocaldirigidoporelargentinoGustavoCostastuvomayorposesióndebaló,elconjuntoparaguayosefuecontodoenbuscadeabrirelmarcadorycontóconunpard,elelencobrasileosefueadueandodelpartidoyrápidamentelogrósacarventajaenelmarcadoratravésdelmediocampistaJeanPyerre,quetrasunajugadaindividualdesucompaeroPepé,recibióelbalónalaentradadeláreaydefiniócontirocruzadoalos56.LaescuadraparaguayaintentóportodoslosmediosigualarelpartidoconvariantesofensivasperoseencontróconlaférreadefensarivalyunadestacadaactuacióndelporterobrasileoVanderleiquecolaboróóelsegundoydefinitivotantoparaelGremio,éstavezporintermediodelatacantePepé,queluegoderecibirunaasistenciadelargentinoDiegoChuríndefiniódeemboquilladaantelasalidadelgolero,tambiénargentino,,alos92minutosfueexpulsadopordobleamonestaciónelcentrocampistaJorgeMorel,unodelosreferentesdelequipodeGuaraníyqueestaráausenteenlarevanchaenBrasil.。BUENOSAIRES,26nov(Xinhua)--LaCámaradeSenadoresdeArgentinarindióhoyjuevesunemotivohomenajepóstumoalexastroargentinodelfútbolDiegoArmandoMaradona,quienfallecióelmiércolesalos60aosaraíámaraaltaexpresaronsudolorporlapérdidadelexfutbolista,reivindicaronsuorigenhumilde,(centro),AdolfoRodríguezSaá,iniciólalistadeoradores,sealandoqueMaradona"fueunodelosmáí,elmáóenVillaFiorito,enunacasaenlaqueteníanpocosrecursoseconó,íódealegríaatodosloshombresymujeresdeestatierra".RodríguezSaátambiéndestacóqueMaradona"unióácilserellíder,serelmejor,elmásgloriosoyllenardealegríállorando".LuegohizousodelapalabralasenadoraporlaCiudadAutónomadeBuenosAires,GuadalupeTagliaferri,delespacioJuntosporelCambio(oposición),quienafirmóquelamuertedeMaradonaprovocó"unajornadamuytriste,énnuestrosdefectos"."Diegofueungrande,porquelogróó.Nosuneenesteinmensodoloryenlasalegríómplicesentrequienesnonosconocíamosysentíamoselmismoamorporél",manifestó.Porsuparte,elsenadorporlaprovinciadeBuenosAires(centro),JorgeTaiana,deloficialistaFrentedeTodos,recordóque"elpuebloestádelutoyseleescuchadecirunasolapalabra:íasqueleregalóyporquelosrepresentó.Representóalosmáshumildesensusfrustraciones,ensuspeleascontralasinjusticias"."Diegoesunmitoalquehoytenemosquedespedirperoquesiempreestarápresenteenelcorazóndelosargentinos",dijoellegislador,quiensedesempeó,elsenadorporFormosa(norte),LuisNaidenoff,deJuntosporelCambio,dijoenlasesión:"PertenezcoaunageneraciónalaqueMaradonamarcóafuego"."Lagentesequedaconquienlediomomentosdealegría,momentosinolvidables",,eljefedelabancadaoficialistaenelSenado,JoséMayans,representantedelFrentedeTodosporlaprovinciadeFormosa(norte),cerrólalistadeoradoresysubrayó"elgrandolordelpuebloargentinoporlapartidaalainmortalidaddeDiegoArmandoMaradona".Sealótambiénque"elgrancómuchoyquesiempreapreció,permanecensiempreconnosotros",afirmó.Maradona,de60aos,murióelmiércolesdebidoaunadescompensacióncardíacamientrasdormíaenunacasadelbarrioprivadoSanAndrés,enTigre,íhabíasidotrasladadoel11denoviembretrasserintervenidoquirúrgicamentedelacabezaenlaClínicaOlivos,deVicenteLópez,porunahemorragiacerebral.。